California bar shooting leaves 12 dead, including sheriff’s sergeant