Scott Pruitt admits top aide helped him search for housing but ‘on personal time’